Welke subtitle editor zoek ik?

[Spiritos]

Mijn HDD heeft het begeven dus ik moest een fresh install doen van Win7 64x.
Het bizarre is dat ik mij de naam niet meer kan herinneren van de subtitle editor die ik altijd gebruikte.

Ik weet dat er meerdere en misschien betere zijn maar deze werkt voor mij het fijnst. Ik heb al gezocht op Google (ook afbeeldingen) maar ik kan hem niet vinden. Ik vermoed dat hij aldus wat obscuurder is maar zeker weten doe ik dat niet.

In ieder geval herinner ik mij dat het icoontje de kleur geel had en de GUI was zodanig dat de ondertitels zich aan de rechterkant bevonden. De GUI was overwegend oranje-achtig met zwart/groen/gele accenten.

Ook waren er 3 knoppen om op de gok ondertitels goed te krijgen en was er een optie 'ondertitels goed aan begin van film'.
Verder gebruikte ik MPC-HC player en deze opende telkens in zijn eigen window -dus geen embedded video in de player zelf (al bestond er volgens mij de optie met MPCStar Player o.i.d)

Wie o wie weet welke editor ik zoek?

[Wheaten]

dit is wel erg vaag.

Ik gok op:

• een tomaat met te strakke bretels
• Of iemand in een trainingspak

[Spiritos]

Gevonden: Programma heet simpelweg 'verbeteren srt files' en is ontwikkeld door Frans Goosens.

[Blauwbek]

Heel mooi, fijn voor het mededelen.